SalkとSoak

来週ソーク研究所で会議だ。

そういえば、こちらの大学に赴任して間もない頃、ソーク研究所へ出張があった。

ほぼ一日自分のデスクから離れるため、前日の帰宅時にPCのモニターに"Soak"と張り紙をしておいた。

後で気づいたのだが、ソークの綴りは正しくは"Salk"。Soakだと、洗剤で洗うの意味になってしまう。

モニターに「洗剤で洗え」という張り紙が貼ってあるのを見た人たちは、意味不明なそのメッセージを不思議な目で見ていたに違いない。