dvioutで This document requires a Japanese Font but Can't find kanji Font(46) というようなエラーが出たら、言語環境を確認してみるといいかも。

こんなのがあるらしい。